保护方言 传承地方文化之美
发布人:反手吊球 时间:2015-11-25 12:04:13

当乡音消逝在城市的上空,我们该用什么去排遣乡愁?近日,知名主持人汪涵自掏465万元,资助湖南方言的抢救性保护,计划用 5到10年时间完成对湖南方言的学术性调查。消息一出,瞬间引发各界对于方言的关注。


乡音难改:还是家乡话最好听

“少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰。”唐代诗人贺知章一句朴素的古诗道出乡音独特的归属感。这份归属感不单是源自一种语言,更是代表着一个地域鲜明的文化特征,维系着人们的生活与交流。

这一点,远在外地的游子似乎总能感受到。在广州工作十年的李德是地道的岳阳汨罗人,2005年,他只身一人前往广州拼搏,开始融入一个陌生的城市。十年间,他从一个打工仔变成了某家品牌电器的总代理,生活过得有滋有味,但对于家乡他也日夜思念,“能在外地听到家乡话就像见到亲人一般兴奋”。

当他知道主持人汪涵发动湖南方言的保护活动,他十分赞同,“每一个人都有自己的家乡情怀,而家乡方言就好似一张回乡的门票,清楚地印证着你的根在哪儿。”

在外十年,李德还没有学会广东话,与别人交谈时,他那一口汨罗腔调依旧改不了,时不时还得蹦出几句方言,逗得大伙一笑。他说,听来听去还是自己的家乡话最好听。

目前正在北京一家传媒公司工作的90后徐炜卿也感慨,“只有出了家门,才知道家乡话是最亲切、最想念的语言。”徐炜卿来自风景秀美的平江县伍市镇。山水环绕的地域风貌赋予了平江独特的语音腔调,“平江话三个字就得转一个声调,说得快时,还有点像唱歌呢。”但在此之前,徐炜卿坦言,她和大多数年轻人一样不爱说方言,“觉得不时髦,尤其是学了普通话以后,怕别人会笑话说‘土’”。如今,离家万里,熟悉的乡音时常令她激动不已。“如果问什么最能拉近人与人之间的关系,我想来自同一个地方,说同一种方言,无疑是最好的方法。”在她的朋友圈里,老乡是很重要的一部分。“当我们说着一口顺溜溜的平江方言时,那种氛围就像在家一般,自由舒畅。”


语言承载:历史文化值得保护

1955年,国家开始推行普通话普及,半个多世纪以来,普通话已覆盖大江南北,成为一种“通用语言”,与此同时,说得少的方言却在加速萎缩。

湖南理工学院中文学院教授任先大表示,随着城市化的发展和普通话的推广,岳阳方言逐渐不再纯正了。“我的学生现在都是‘90后’,他们中就有好多人只听得懂,但不能说的很地道,与方言相比他们似乎更青睐说网络用语。”

对于方言的抢救性工作,他觉得很有必要,“一方水土养一方人,到什么山上唱什么歌。”方言不仅仅是交流工具,也是一种文化载体。近日,唐山话被录入中国语言资源有声数据库,得到了传承和保护,就是一个很好的现象。

对岳阳方言颇有研究的地方文史专家邓建龙也表示,岳阳位于湘鄂交界处,语言特点十分突出,主要由西南官话、湘语系、鄂语系、赣语系组成。既有湘方言口音,又带有鄂语音特色。加之岳阳是个以移民为主的城市,因而本土方言并非单一方言。他认为,这正是岳阳的特色方言文化。“每个方言都是一种知识体系,蕴含着当地人民的智慧结晶,比如平江话,很多用语都是从人们劳作中产生而来。在社会的发展中,晦涩难懂的语言消失是难以避免的。不过,作为地方历史和文化的根基,方言承载着不可估量的贡献,人人都应当自觉保护,使用好这种资源。”


保护方言:从家庭做起

谈及本土方言现状,任先大说,从“80后”到“00后”甚至是“10后”,年轻人对方言的掌握程度呈递减的状态,这与家庭教育有着很大的关系。很多家长认为方言是“土气”的表现,让孩子生活在与方言隔离的环境中,这点他觉得不可取。

任教授认为,推广普通话是国家政策,但很多人对它的理解有偏差,“推广普通话并不是不说方言了,只是在公共场合大家需要用普通话交流。但在方言区内,大家用方言沟通没有任何障碍,为什么不用呢?“其实语言的发展就是智力的发展,有调查表明,在方言混合区域成长起来的人无论学习还是工作,发展得都要更加全面。汪涵就是一个例子。”

如何更好地保护方言?他建议,家庭应当营造一定的氛围环境,不避开不刻意。社会也应当具有包容意识,不应有嘲讽或是歧视的眼光。方言生于民间,它的格局自然也在民间。想要灵活运用方言,就要让它从民间来、回民间去。“只有让乡音活在民间,以方言为载体的种种地方文化才能口耳相传、薪火以继。”


分享至:

跟随摄影师的脚步去看大美潇湘

天门山的美与极限运动结下不解之缘。2014年10月,第三届翼装飞行世界锦标赛在张...【详细】

天人合一的绿洲——盘龙大观园

被誉为“珍稀植物的王国、野生动物的天堂、天人合一的绿洲”...

长沙是一座不夜城 越夜越撩人

入夜的长沙城灯光璀璨,千年古城之韵与现代文明和谐共存,成...

比翼双飞宝峰湖

12月16日,张家界武陵源风景名胜区迎来雪后晴天。宝峰湖...